1 00:00:00,601 --> 00:00:06,601 Prenez la tête d'Oda Nobunaga Faites-en une légende pour des générations 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,267 Le temple Honnoji a été incendié et pris 3 00:00:18,667 --> 00:00:22,434 Nobunaga est mort avec le temple Honnoji en cendres 4 00:00:23,067 --> 00:00:26,901 Alors les gens disaient Mais aucun corps n'a été retrouvé 5 00:00:28,701 --> 00:00:31,501 Nous étions alors trop tard Ouais, je suppose 6 00:00:33,567 --> 00:00:36,300 Le Seigneur des vies 7 00:00:36,634 --> 00:00:39,467 Non, dis ce que tu veux, regarde ça 8 00:00:39,868 --> 00:00:41,067 Cet homme ne mourra pas 9 00:00:41,968 --> 00:00:45,567 C'est Akakage pour toi 10 00:00:55,000 --> 00:01:00,100 Oda Nobunaga vit toujours 11 00:01:03,000 --> 00:01:07,801 Nous de Kinme l'avoir 12 00:01:09,434 --> 00:01:11,434 Il est donc ton otage 13 00:01:12,868 --> 00:01:15,667 Nous attendrons au Mont Tenno 14 00:01:16,501 --> 00:01:18,501 Mont Tenno 15 00:01:19,300 --> 00:01:23,501 Puis jusque-là 16 00:01:28,767 --> 00:01:32,566 Vers l'incident Honnoji, nommé plus tard 17 00:01:33,367 --> 00:01:38,167 Les forces de Hashiba Hideyoshi campé près du château de Bitchu Takamatsu 18 00:01:38,434 --> 00:01:40,601 étaient au cœur de la campagne Mori 19 00:01:41,834 --> 00:01:45,734 Pour se préparer, mettez 10 000 en première ligne Arrête, arrête, arrête 20 00:01:47,033 --> 00:01:50,501 Comme tu commandes Je ne peux pas arrêter de penser à cet homme 21 00:01:51,100 --> 00:01:53,868 De qui veux-tu parler ? Akakage 22 00:01:54,400 --> 00:01:56,334 Qu'est-ce qui vous inquiète chez lui ? 23 00:01:58,934 --> 00:02:01,300 Pendant que nous sommes séparés du Seigneur 24 00:02:02,400 --> 00:02:04,400 le favori du Seigneur 25 00:02:05,200 --> 00:02:08,067 pourrait passer de ce singe à lui 26 00:02:09,800 --> 00:02:15,200 Pas besoin de vous inquiéter ; pour empêcher que nous avons déjà pris des mesures 27 00:02:17,667 --> 00:02:18,701 C'est vrai 28 00:02:20,834 --> 00:02:22,434 Bien alors dis-moi 29 00:02:32,234 --> 00:02:35,633 Cet homme ne se considère pas comme un samouraï 30 00:02:35,701 --> 00:02:37,968 Je ne suis pas timide et je ne suis pas un samouraï 31 00:02:38,133 --> 00:02:41,467 Cet homme est un shinobi né dans le village de Hida 32 00:02:42,032 --> 00:02:45,167 Il était l'héritier du clan Kage qui y régnait 33 00:02:45,167 --> 00:02:50,467 Devenez un shinobi au service du clan Oda Je ne servirai jamais sous les ordres d'un tel homme 34 00:02:50,501 --> 00:02:55,267 Lorsqu'il est mécontent, il montre sa colère et fait marcher les autres autour de lui sur la pointe des pieds 35 00:02:55,467 --> 00:03:00,133 Un vieil homme toxique Tu me traites de vieux, espèce d'imbécile 36 00:03:01,834 --> 00:03:04,534 Même si j'expliquais tu ne comprendrais pas 37 00:03:04,934 --> 00:03:09,567 Je te traiterai comme mon petit frère Je prendrai le royaume 38 00:03:09,601 --> 00:03:14,467 Je serai léger dans cette terre brûlée par la guerre Tu seras l'ombre 39 00:03:14,901 --> 00:03:16,234 Soutenez-le 40 00:03:17,467 --> 00:03:19,834 Je viens d'Iga, un shinobi voyou 41 00:03:20,300 --> 00:03:24,800 Comme tu le sais, je suis un voleur Mais je me suis faufilé pour gagner du crédit 42 00:03:24,834 --> 00:03:28,133 Examen Shinobi alors je me suis faufilé 43 00:03:29,968 --> 00:03:31,968 Hé! 44 00:03:32,367 --> 00:03:34,367 Je suis venu te soutenir 45 00:03:34,601 --> 00:03:36,100 Seigneur Shirokage 46 00:03:36,234 --> 00:03:41,634 Donc d'ici, pas la guerre, mais l'ombre Oui 47 00:03:41,934 --> 00:03:47,767 Vous êtes Aokage Vous prendrez le nom d'Akakage 48 00:03:48,901 --> 00:03:50,601 Akakage, à votre service 49 00:03:52,534 --> 00:03:54,634 Hum, je vois 50 00:03:56,634 --> 00:03:59,033 Eh bien, même moi, je le sais 51 00:03:59,400 --> 00:04:04,334 Je l'ai vu de mes propres yeux Dis-moi ce qui vient après 52 00:04:09,534 --> 00:04:14,100 Ne le casse pas. Qu'est-ce que c'est? Quelqu'un pourrait-il vraiment faire ça ? 53 00:04:15,000 --> 00:04:17,467 Oribe Tamon pourrait, sans aucun doute 54 00:04:19,968 --> 00:04:23,200 je voulais te rencontrer Akakage 55 00:04:23,834 --> 00:04:27,901 Mon nom Koga Genyosai 56 00:04:28,534 --> 00:04:30,734 Avez-vous trahi le Seigneur ? 57 00:04:32,133 --> 00:04:33,701 Kazumasu, n'est-ce pas ? 58 00:04:33,801 --> 00:04:35,534 Genyosai et moi 59 00:04:36,067 --> 00:04:38,666 sont des frères nés d'un seul ventre 60 00:04:39,367 --> 00:04:41,100 Qu'est-ce qu'un frère ? 61 00:04:41,868 --> 00:04:43,100 Un frère est un camarade 62 00:04:44,534 --> 00:04:45,666 Un camarade est un frère 63 00:04:46,834 --> 00:04:50,067 Toi et moi 64 00:04:51,367 --> 00:04:53,400 sommes frères Oui, mes frères 65 00:04:54,200 --> 00:04:57,200 Alors tu tenais tellement à moi 66 00:04:58,367 --> 00:04:59,834 Akakage 67 00:05:00,367 --> 00:05:01,801 C'est pourquoi je crois 68 00:05:02,367 --> 00:05:05,400 Ce sont des camarades, des frères Tu es doux 69 00:05:09,234 --> 00:05:12,067 Nos espions et moi avons appris cela 70 00:05:12,334 --> 00:05:15,868 C'est donc le chemin d'Akakage Impressionnant 71 00:05:16,868 --> 00:05:19,100 Toi et nos hommes 72 00:05:19,534 --> 00:05:22,501 Excellent travail Tu n'es pas un homme ordinaire 73 00:05:27,467 --> 00:05:28,567 Qu'est-ce que c'est ? 74 00:05:31,634 --> 00:05:34,666 Pas d'homme ordinaire Ces mots que tu as 75 00:05:36,234 --> 00:05:37,701 me rend très heureux 76 00:05:38,868 --> 00:05:41,801 Je les rejoue dans ma tête 77 00:05:44,234 --> 00:05:46,934 Hé Mitsunari, la pas ordinaire 78 00:05:48,834 --> 00:05:54,133 Ah, plus Tellement intelligent et travailleur, Mitsunari 79 00:05:55,200 --> 00:05:59,534 Ah, plus, plus Mitsunari est mon bras droit 80 00:05:59,968 --> 00:06:02,200 Et alors ? Bras gauche ! 81 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 Un de plus je ne sais pas 82 00:06:12,200 --> 00:06:18,634 Très bien. Si Ishida Mitsunari est avec moi, mon avenir est sûr 83 00:06:22,934 --> 00:06:30,666 Vraiment, je suis très reconnaissant Terminé 84 00:06:33,734 --> 00:06:36,234 Mais ce qu'il faut garder à l'esprit 85 00:06:37,400 --> 00:06:41,234 Akakage porte une profonde blessure dans son coeur 86 00:06:46,033 --> 00:06:47,567 J'avais une sœur aînée 87 00:06:48,166 --> 00:06:50,000 Mais elle a été tuée 88 00:06:51,000 --> 00:06:52,400 par les hommes de mon père 89 00:06:54,000 --> 00:06:57,801 Ils ont dit qu'elle avait trahi le clan Kage 90 00:06:58,300 --> 00:07:01,666 Ne mentez pas à votre propre mémoire 91 00:07:02,166 --> 00:07:06,601 Pour t'épargner, ton père 92 00:07:07,501 --> 00:07:09,133 a tout pris sur lui 93 00:07:09,767 --> 00:07:12,467 Si j'avais été plus fort 94 00:07:13,367 --> 00:07:16,100 Même ma sœur ne l'aurait pas fait été tué 95 00:07:17,534 --> 00:07:18,567 Je voulais devenir plus fort 96 00:07:19,234 --> 00:07:21,033 J'ai continué à m'entraîner imprudemment 97 00:07:22,434 --> 00:07:23,667 Depuis ce moment 98 00:07:23,901 --> 00:07:25,701 Je n'arrive pas à bien le contrôler 99 00:07:26,501 --> 00:07:28,300 Cette cicatrice à l'épaule est ton prix 100 00:07:29,367 --> 00:07:31,000 Même si les blessures du combat guérissent 101 00:07:32,634 --> 00:07:38,300 Un cœur brisé ne guérit jamais Akakage 102 00:07:40,467 --> 00:07:42,100 Quel homme scandaleux 103 00:07:43,267 --> 00:07:46,167 Il y a encore une chose à retenir 104 00:07:47,100 --> 00:07:49,234 Qu'est-ce que c'est ? Akakage... 105 00:07:49,734 --> 00:07:53,033 Pas seulement son passé son présent et son avenir 106 00:07:53,567 --> 00:07:57,267 Il est troublé par le destin par le destin lui-même 107 00:08:00,334 --> 00:08:03,634 Depuis le jour de ma naissance, mon destin était fixé 108 00:08:04,734 --> 00:08:13,634 Même maintenant, je laisse mon avenir à quelqu'un Est-ce que c'est bon pour moi ? 109 00:08:14,167 --> 00:08:16,100 Le passé ne peut pas être changé 110 00:08:16,667 --> 00:08:19,901 Par conséquent, changeons le futur 111 00:08:20,834 --> 00:08:24,133 Changez le futur et le passé change 112 00:08:25,534 --> 00:08:27,734 Que fais-tu ici sans armes ? 113 00:08:28,267 --> 00:08:33,200 Pour capturer Genyosai vivant Il n'est pas en avance 114 00:08:33,667 --> 00:08:39,801 L'ennemi est au temple Honnoji Passons maintenant à l’assujettissement du Roi Démon 115 00:08:44,234 --> 00:08:50,000 Voici le Roi Démon, la tête baissée de honte 116 00:08:50,567 --> 00:08:52,067 Pardonnez l'heure tardive 117 00:08:52,467 --> 00:08:57,667 Cet Akechi Mitsuhide avec le plus profond regret, je te prendrai la vie 118 00:08:58,934 --> 00:09:05,300 Apparaissant faiblement Le dernier moment du Roi Démon 119 00:09:06,567 --> 00:09:08,333 Le Roi Démon est vaincu 120 00:09:13,133 --> 00:09:17,767 Akakage est arrivé La fête est finie, il est temps de la conclure 121 00:09:18,333 --> 00:09:20,801 Hida Shinobi Coup d'ombre 122 00:09:23,333 --> 00:09:28,934 Vous allez bientôt disparaître comme la brume 123 00:09:34,467 --> 00:09:38,701 je vois C'est ainsi qu'il a sauvé le Seigneur 124 00:09:39,400 --> 00:09:41,501 Oui Il l'a sauvé 125 00:09:43,267 --> 00:09:45,100 Si seulement j'étais un peu plus jeune 126 00:09:46,634 --> 00:09:49,467 J'aurais sauvé le Seigneur à sa place 127 00:09:50,501 --> 00:09:54,100 Que dis-tu ? Seigneur Hideyoshi, tu es assez jeune 128 00:09:57,667 --> 00:09:59,067 Plus 129 00:10:05,833 --> 00:10:07,767 Akakage ici Tu ne m'en donneras pas un ? 130 00:10:08,200 --> 00:10:11,167 Après ça une tragédie attendue 131 00:10:14,434 --> 00:10:16,234 Hé Tu ne m'en donneras pas un ? 132 00:10:18,100 --> 00:10:21,701 Une tragédie attendue Tu ne m'en donneras pas un ? 133 00:10:22,033 --> 00:10:29,033 Seigneur Kinme montre-toi à nous 134 00:10:31,467 --> 00:10:34,300 C'est quoi ce truc géant 135 00:10:35,400 --> 00:10:37,968 Nous pouvons gagner ça 136 00:10:38,501 --> 00:10:41,968 Koga Ninpo : Fantôme 137 00:10:42,667 --> 00:10:45,167 Agenouillez-vous devant Lord Kinme 138 00:10:46,868 --> 00:10:48,300 Il a rétréci ? 139 00:10:53,534 --> 00:10:55,167 Aokage ? 140 00:11:05,200 --> 00:11:07,901 Aokage Ça va ? 141 00:11:13,534 --> 00:11:16,601 Je ne te laisserai pas faire de mal à mes frères 142 00:11:17,000 --> 00:11:19,534 Shirokage Non 143 00:11:22,601 --> 00:11:27,367 je serai ton adversaire 144 00:11:32,934 --> 00:11:35,434 Tu ne comprends toujours pas, même en voyant ça 145 00:11:36,634 --> 00:11:39,267 Shirokage ? Shirokage est mort 146 00:11:39,833 --> 00:11:41,801 Cela ne doit pas être 147 00:11:42,701 --> 00:11:45,501 Shirokage ne peut pas être mort 148 00:11:48,367 --> 00:11:50,667 Lève-toi, toi 149 00:11:51,100 --> 00:12:01,367 Ça m'énerve tout, lui et moi 150 00:12:04,868 --> 00:12:10,467 Eh bien, après ça qu'en est-il du lien entre Akakage et Aokage ? 151 00:12:11,667 --> 00:12:14,200 De ce que moi et nos espions avons appris 152 00:12:14,667 --> 00:12:18,133 Nous pensions que leur lien était irréparable 153 00:12:18,667 --> 00:12:22,133 A partir de maintenant nous sommes camarades Appelez ça un nouvel Aokage 154 00:12:22,133 --> 00:12:25,300 Si je suis ici il ne reviendra pas 155 00:12:25,333 --> 00:12:28,100 Aokage reviendra Vous avez Akakage 156 00:12:29,467 --> 00:12:32,033 Je ne veux plus jamais revoir son visage 157 00:12:32,467 --> 00:12:36,734 Valorisez vos camarades À propos du nouveau Shirokage 158 00:12:37,868 --> 00:12:39,300 Tu es sorti de nulle part 159 00:12:39,767 --> 00:12:43,100 Le nouveau Shirokage Oribe Tamon 160 00:12:44,367 --> 00:12:48,501 Aokage et moi avons réussi l'examen et est devenu l'ombre du clan Oda 161 00:12:50,934 --> 00:12:55,333 Beau travail, d'accord Le ventre vide... 162 00:12:56,333 --> 00:13:00,100 C'était quoi déjà ? Quand tu as faim, ton ventre grogne 163 00:13:01,300 --> 00:13:02,734 Eh bien, évidemment 164 00:13:04,100 --> 00:13:07,701 Il n'a donc plus besoin moi ou Shirokage 165 00:13:08,701 --> 00:13:11,367 Ne pouvons-nous pas changer le destin ? 166 00:13:12,534 --> 00:13:13,701 Le destin ne peut pas être changé 167 00:13:14,767 --> 00:13:19,333 Mais à partir de maintenant, on le change notre destin 168 00:13:23,801 --> 00:13:24,833 Quand ce jour viendra 169 00:13:26,667 --> 00:13:28,300 Je pourrais enfin pouvoir pleurer 170 00:13:28,300 --> 00:13:32,734 Quand ce moment viendra, qui veux-tu à tes côtés ? Pourquoi es-tu ici, Akakage 171 00:13:44,200 --> 00:13:45,634 Vous voyez ça ? 172 00:13:46,367 --> 00:13:49,200 Vous dites qu'Akakage a été capturé ? 173 00:13:49,667 --> 00:13:51,934 Oui Aokage semble également capturé 174 00:13:53,534 --> 00:13:54,734 Avec respect, mon seigneur 175 00:13:55,333 --> 00:13:57,868 Nous devrions envoyer des renforts 176 00:13:58,267 --> 00:13:59,467 je n'enverrai pas d'aide 177 00:14:00,934 --> 00:14:05,033 Je fais confiance à Akakage Je... 178 00:14:05,333 --> 00:14:08,033 La raison pour laquelle je ne voulais pas être avec toi 179 00:14:08,167 --> 00:14:11,467 c'est que tu n'as jamais décide de tout par toi-même 180 00:14:12,333 --> 00:14:18,734 Montrer un peu de sentiment Dis que tu es triste, Shirokage est mort 181 00:14:19,434 --> 00:14:26,300 Pleure quand tu es triste, alors les gens levez-vous et avancez à nouveau 182 00:14:27,234 --> 00:14:31,567 Akakage, je te reconnais comme camarade 183 00:14:31,901 --> 00:14:36,667 Défier le destin Changez votre propre destin 184 00:14:37,100 --> 00:14:44,367 Réveille-toi, Akakage Je suivrai Genyosai 185 00:14:45,701 --> 00:14:47,534 Pour commencer, Akakage 186 00:14:48,634 --> 00:14:55,467 Purgez ceux qui défient le Seigneur Kinme enseignements et rebelles 187 00:14:56,501 --> 00:14:58,000 Dis-moi une dernière chose 188 00:14:59,567 --> 00:15:01,501 Pourquoi as-tu pris leur parti 189 00:15:03,334 --> 00:15:05,367 J'ai choisi de défier le destin 190 00:15:06,934 --> 00:15:11,400 je vois Enfin tu as choisi ton propre avenir 191 00:15:12,501 --> 00:15:14,300 C'est moi qui avais tort 192 00:15:15,701 --> 00:15:20,634 Tu m'as appelé frère et je t'ai quitté Je viens de... 193 00:15:21,133 --> 00:15:23,701 Je voulais seulement pleurer avec toi 194 00:15:25,734 --> 00:15:29,367 Je ne pouvais même pas le dire clairement Désolé 195 00:15:30,901 --> 00:15:33,100 Une fois, quelqu'un m'a demandé 196 00:15:33,868 --> 00:15:38,167 Quand le destin change, qui veux-tu à tes côtés 197 00:15:39,434 --> 00:15:41,200 Celui que je veux à côté de moi, c'est 198 00:15:45,501 --> 00:15:47,300 Toi, Aokage 199 00:16:17,868 --> 00:16:21,501 Et ? Que veux-tu dire, et ? 200 00:16:22,801 --> 00:16:26,400 La prochaine partie, la prochaine partie Je pourrais devenir chauve à cause du suspense 201 00:16:26,400 --> 00:16:31,133 Nous n'avons toujours pas de nouvelles de notre espion Donc vous ne savez pas ce qui s'est passé après ! 202 00:16:31,133 --> 00:16:33,133 Rapport! Qu'est-ce que c'est! 203 00:16:34,434 --> 00:16:36,834 Rapport Une lettre vient d'arriver 204 00:16:48,868 --> 00:16:50,100 Que s'est-il passé ? 205 00:16:54,634 --> 00:16:59,467 Le moment est venu L'ennemi est au temple Honnoji 206 00:17:00,434 --> 00:17:02,501 Ce n'est pas la rébellion de Mitsuhide 207 00:17:03,300 --> 00:17:07,067 Il est peut-être déjà parti Seigneur Akechi 208 00:17:07,701 --> 00:17:08,968 On ne peut rien y faire 209 00:17:11,868 --> 00:17:15,901 je suis Yumedo Tenzen 210 00:17:17,032 --> 00:17:21,467 Yumedo Tenzen Prenez la tête d'Oda Nobunaga 211 00:17:23,167 --> 00:17:25,234 Faites-en une légende pour des générations 212 00:17:29,200 --> 00:17:31,834 Mitsunari Rassemblez les troupes immédiatement 213 00:17:33,300 --> 00:17:37,234 Annulez la campagne Mori Faites la paix tout de suite 214 00:17:38,334 --> 00:17:39,534 Nous revenons en arrière 215 00:17:40,467 --> 00:17:43,501 Oui, comme tu le commandes Mitsunari 216 00:17:48,701 --> 00:17:50,501 Nous devons à notre espion merci 217 00:17:52,634 --> 00:17:53,834 je vais le transmettre 218 00:17:59,767 --> 00:18:05,667 Si quelque chose arrive au Seigneur le nouveau dirigeant du royaume sera 219 00:18:07,601 --> 00:18:12,734 Nul autre que Seigneur Hideyoshi 220 00:18:12,767 --> 00:18:22,167 Alors je vais...? Devenez le Roi Démon à sa place 221 00:18:35,868 --> 00:18:43,434 Nisuke, tu te souviens ? Cette nuit-là 222 00:18:47,032 --> 00:18:49,300 Je n'ai pas oublié un instant 223 00:18:51,200 --> 00:18:52,567 je voulais oublier 224 00:18:54,534 --> 00:19:04,634 Avec la princesse et ceux qui sont restés ici Je voulais une vie sans épées 225 00:19:09,200 --> 00:19:14,601 S'il en avait été ainsi comme nous aurions pu être heureux 226 00:19:20,300 --> 00:19:23,032 Vous deux Tu as le pouvoir, n'est-ce pas 227 00:19:25,968 --> 00:19:27,434 N'importe quel pouvoir fera l'affaire 228 00:19:28,667 --> 00:19:32,868 Mais Genyosai Nous devons combattre Genyosai 229 00:19:34,167 --> 00:19:37,801 Faire son deuil correctement Laisse-toi pleurer 230 00:19:39,400 --> 00:19:41,968 Crie-le, puis relève-toi 231 00:19:43,434 --> 00:19:47,367 Il n'a jamais abandonné sa force jusqu'au bout 232 00:19:55,801 --> 00:19:57,534 Je n'abandonnerai pas mes forces 233 00:19:59,567 --> 00:20:00,968 Pas avant d'avoir vaincu Genyosai 234 00:20:10,300 --> 00:20:15,801 Des discussions triviales en pleine floraison Les jours se fondent dans le parfum de la ville 235 00:20:16,300 --> 00:20:19,133 Un demain que je ne peux pas voir Un sentiment de non-peur 236 00:20:19,133 --> 00:20:23,767 Mais je ne peux pas faire semblant Maladroit, c'est bien 237 00:20:24,300 --> 00:20:26,701 Aller de l’avant, c’est ce qui compte 238 00:20:27,400 --> 00:20:33,601 Tu m'as appris Je tiens fermement la douleur que nous avons partagée 239 00:20:33,601 --> 00:20:39,234 Il n'y a pas de réponse de toute façon 240 00:20:39,267 --> 00:20:44,200 Conduit par le destin Tu es venu 241 00:20:44,267 --> 00:20:50,100 Marmelade fondante Même si ça reste doux-amer 242 00:20:50,133 --> 00:20:55,634 Si nous pouvons encore rire ensemble Oh oh 243 00:20:55,634 --> 00:20:58,334 La lumière est là, l'ombre 244 00:21:00,868 --> 00:21:09,100 Tu souhaites venir ici maintenant mais je ne peux pas te laisser venir aussi facilement 245 00:21:35,701 --> 00:21:39,234 Ce type est toujours en vie ? À quel point ce corps est-il dur 246 00:21:41,934 --> 00:21:46,367 Vous êtes tous Pouvez-vous vous rendre à Nobunaga 247 00:21:46,734 --> 00:21:51,567 Devant se trouve le chemin du carnage Préparez-vous 248 00:21:55,968 --> 00:21:58,968 Nous combattons toujours sur le terrain ennemi, n'est-ce pas ? 249 00:21:58,968 --> 00:22:02,100 N'est-ce pas ce qu'est un shinobi Exactement 250 00:22:03,400 --> 00:22:11,901 C'est maintenant l'heure de la bataille finale Nous ou vous 251 00:22:12,801 --> 00:22:17,100 Jusqu'à ce qu'un côté soit anéanti Battons-nous jusqu'à la mort 252 00:22:23,200 --> 00:22:29,968 Où que tu sois, je verrai ton cœur de mes propres yeux 253 00:22:29,968 --> 00:22:32,267 Je ne te pardonnerai jamais